Bash est assez pénible quand à la gestion des espaces. Par défaut, la boucle for itère sur ce qui est séparé par un saut de ligne ou un espace. Je n'ai pas encore trouvé de solution satisfaisante en bash pur. Mais python (ou plutôt ipthon peut venir à la rescousse …